1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,918 --> 00:00:31,459 NARRADOR: A época era 1864. 4 00:00:35,792 --> 00:00:39,334 O lugar: O Velho Oeste 5 00:00:42,751 --> 00:00:46,792 Uma era desenfreada de heróis e vilões. 6 00:00:47,125 --> 00:00:49,959 Xerifes e bandidos. 7 00:00:51,292 --> 00:00:55,626 Uma terra transbordando de água, caça, madeira 8 00:00:57,083 --> 00:01:01,876 ...e criaturas de um passado e esquecida era da história. 9 00:01:06,542 --> 00:01:10,250 Mesmo agora, moderno estudiosos se recusam a aceitar 10 00:01:10,292 --> 00:01:14,000 possibilidade de que estes fatos realmente ocorreram. 11 00:01:15,292 --> 00:01:16,334 Mas eles fizeram. 12 00:01:17,667 --> 00:01:19,959 Durante um ano inteiro, o Velho Oeste 13 00:01:19,959 --> 00:01:24,584 foi aterrorizado por estes demônios voadores do Inferno. 14 00:01:26,375 --> 00:01:29,209 As criaturas atacaram furiosamente e sem motivo. 15 00:01:29,334 --> 00:01:34,292 Eles não mostraram sinais de fraqueza e foi finalmente proclamado 16 00:01:34,292 --> 00:01:37,751 que eles eram invulneráveis. 17 00:01:39,250 --> 00:01:43,167 Eles eram de fato pterodáctilos. 18 00:01:44,626 --> 00:01:49,167 Criaturas que nenhum homem poderia parar. 19 00:02:44,083 --> 00:02:49,667 Nossa história começa em uma noite escura e tempestuosa 20 00:02:50,209 --> 00:02:53,209 na rústica cidade de Kirksey, Texas 21 00:02:53,584 --> 00:02:56,459 casa do Debbie Dukes Bordello. 22 00:02:56,834 --> 00:02:58,042 (trovão) 23 00:02:59,959 --> 00:03:01,667 (piano de salão tocando) 24 00:03:03,834 --> 00:03:06,209 (risos) 25 00:03:10,792 --> 00:03:13,459 Então, eu poderia fazer meu truque com a espada para você... 26 00:03:20,250 --> 00:03:21,834 (a porta externa se abre) 27 00:03:25,042 --> 00:03:28,042 Estou procurando o homem eles chamam de: "O Fora da Lei" 28 00:03:30,125 --> 00:03:31,334 Eles me chamam... 29 00:03:32,209 --> 00:03:33,209 (bebidas) 30 00:03:33,292 --> 00:03:34,626 "O Fora da Lei". 31 00:03:34,959 --> 00:03:36,834 (a música do piano para abruptamente) 32 00:03:41,500 --> 00:03:43,209 Sente-se, parceiro. 33 00:03:44,876 --> 00:03:46,083 (trovão) 34 00:03:52,292 --> 00:03:53,459 (vento e chuva) 35 00:04:03,209 --> 00:04:06,292 Bem, é melhor eu estar batendo a velha trilha empoeirada... 36 00:04:06,500 --> 00:04:07,876 Espere, parceiro! 37 00:04:08,083 --> 00:04:10,500 Você está entre amigos... sente-se. 38 00:04:10,542 --> 00:04:11,542 Quero dizer... 39 00:04:11,626 --> 00:04:12,626 SENTAR. ABAIXO. 40 00:04:18,667 --> 00:04:19,876 (cadeira range) 41 00:04:23,667 --> 00:04:24,667 Você os pegou? 42 00:04:25,083 --> 00:04:28,709 Viajei mais de 600 milhas as montanhas Chisos e Chinte... 43 00:04:29,375 --> 00:04:33,626 ...à frente de todos eles Mescal, Comanche e Apache por quatro meses. 44 00:04:34,626 --> 00:04:37,042 Oh sim. Eu os peguei. 45 00:04:42,209 --> 00:04:43,542 (trovão retumba) 46 00:04:46,542 --> 00:04:48,209 Ah, eles são lindos. 47 00:04:49,292 --> 00:04:53,083 Isso eles são. Isso eles são. 48 00:04:54,083 --> 00:04:58,792 Vou te dizer uma coisa: demorou um muita coisa para trazê-los aqui. 49 00:04:59,167 --> 00:05:01,792 Disseram que você seria o homem certo para o trabalho. 50 00:05:01,834 --> 00:05:02,834 (risos) 51 00:05:04,250 --> 00:05:05,709 (risos nervosos) 52 00:05:08,417 --> 00:05:10,042 (risos continuam) 53 00:05:12,417 --> 00:05:16,542 Posso contar em uma mão o caras que poderiam ter conseguido isso. 54 00:05:19,167 --> 00:05:23,667 E estou contando com você para leve isso em consideração 55 00:05:24,042 --> 00:05:25,959 em pagamento INTEGRAL. 56 00:05:27,209 --> 00:05:29,918 Eu acho que você receberá o que merece. 57 00:05:30,959 --> 00:05:31,959 (galos de armas) 58 00:05:34,542 --> 00:05:35,584 (música tensa) 59 00:05:38,375 --> 00:05:39,918 (outra arma dispara) 60 00:05:47,042 --> 00:05:48,751 (música tensa continua) 61 00:05:50,667 --> 00:05:51,667 (risos) 62 00:05:55,751 --> 00:05:57,000 (risos aumentam) 63 00:05:59,709 --> 00:06:01,125 (vários tiros) 64 00:06:12,792 --> 00:06:13,792 Estou bem! 65 00:06:21,459 --> 00:06:23,125 Eles atiraram um no outro! 66 00:06:23,876 --> 00:06:25,167 Você acha isso? 67 00:06:26,542 --> 00:06:28,250 (chuva soa lá fora) 68 00:06:38,250 --> 00:06:40,626 Com licença... com licença, senhorita Parker? 69 00:06:44,417 --> 00:06:48,042 Você é Bunny Parker, não é? você? O famoso atirador? 70 00:06:48,375 --> 00:06:52,125 Eu estava lá no dia em que você atirou aquele fora-da-lei: Vincent de Molay. 71 00:06:52,626 --> 00:06:53,751 Vinny de Mole. 72 00:06:53,834 --> 00:06:57,918 Esse é o único. Você é um lenda! Um nome familiar! 73 00:06:59,042 --> 00:07:00,042 Isso é tudo? 74 00:07:00,876 --> 00:07:05,209 Oh não. Você é muito mais. Muito mais. 75 00:07:05,500 --> 00:07:06,876 O que você quer? 76 00:07:07,375 --> 00:07:08,459 Eu só queria conhecer você. 77 00:07:08,584 --> 00:07:11,334 Bem, você me conheceu. Agora vá embora. 78 00:07:17,792 --> 00:07:19,000 Outra coisa? 79 00:07:19,500 --> 00:07:21,167 Bem, a verdade é senhora: 80 00:07:21,542 --> 00:07:25,584 A palavra na cidade é isso, uh... você sabe... 81 00:07:26,167 --> 00:07:27,167 O quê? 82 00:07:27,375 --> 00:07:30,334 Bem, eu realmente não sei como dizer isso... 83 00:07:31,083 --> 00:07:32,083 Diga o quê? 84 00:07:33,083 --> 00:07:34,209 Bem, senhora... 85 00:07:36,167 --> 00:07:37,834 (sussurro sugestivo) 86 00:07:41,792 --> 00:07:42,918 Está certo? 87 00:07:43,500 --> 00:07:45,375 Foi isso que você ouviu que eu faço? 88 00:07:45,792 --> 00:07:46,792 É verdade? 89 00:07:47,959 --> 00:07:48,959 Venha aqui. 90 00:07:50,667 --> 00:07:51,709 Eu vou te mostrar. 91 00:07:53,459 --> 00:07:54,459 AUURGGHH! 92 00:07:54,584 --> 00:07:57,042 Era isso que você queria?! Foi isso que você ouviu que eu faço?! 93 00:07:57,792 --> 00:08:00,417 Sua bruxa maluca! Vou contar ao xerife! 94 00:08:00,626 --> 00:08:01,667 Eh, exploda sua bunda! 95 00:08:01,667 --> 00:08:03,000 (garrafa quebra) 96 00:08:08,667 --> 00:08:10,083 -Huh! Coelho Parker. 97 00:08:10,959 --> 00:08:12,667 Sim, Coelho Parker... 98 00:08:13,417 --> 00:08:16,709 Eu estava lá no dia em que ela atirou Vinny de Mole e salvou a cidade... 99 00:08:16,709 --> 00:08:18,209 ...mudou minha vida. 100 00:08:18,542 --> 00:08:21,209 Ouvi dizer que ela está morando em Kirskey agora. 101 00:08:21,584 --> 00:08:22,584 Kirksey? 102 00:08:24,167 --> 00:08:26,083 Eu adoraria ir e agradecer a ela. 103 00:08:26,209 --> 00:08:27,918 -Agradecer a ela? Para que? 104 00:08:28,292 --> 00:08:31,042 Por me inspirar e muitas outras garotas gostam de mim. 105 00:08:31,042 --> 00:08:32,751 Ela é um ótimo modelo. 106 00:08:33,209 --> 00:08:34,209 Um modelo? 107 00:08:34,542 --> 00:08:35,584 (risos) 108 00:08:35,626 --> 00:08:37,000 -O que é tão engraçado? 109 00:08:37,709 --> 00:08:39,167 Ela está bêbada agora. 110 00:08:39,626 --> 00:08:41,042 Estou falando sério. 111 00:08:41,042 --> 00:08:42,751 Eu também estou. Ela é uma bêbada. 112 00:08:44,751 --> 00:08:48,083 Agora, senhorita Crawford, você queria me ver? 113 00:08:48,083 --> 00:08:50,083 Acredito que seja sobre o Pequeno Jimmy? 114 00:08:50,083 --> 00:08:56,167 -Sim. Eu não sei como dizer isso, mas ele é tem tido um pouco de dificuldade nas aulas. 115 00:08:56,459 --> 00:09:01,626 Vou lhe contar uma coisa, Srta. Crawford: Jimmy nunca foi a ferramenta mais afiada do galpão. 116 00:09:01,626 --> 00:09:05,792 Mas ele vai ser fazendeiro - ele não precisa ser um gênio. 117 00:09:06,250 --> 00:09:09,167 Agora, há alguma coisa mais? Sou um homem ocupado. 118 00:09:09,459 --> 00:09:12,417 Bem, na verdade, sim, se você tem um momento, senhor. 119 00:09:13,417 --> 00:09:16,042 Seu comportamento tem sido um pouco indisciplinado. 120 00:09:16,292 --> 00:09:17,959 Indisciplinado, bem... (risos) 121 00:09:18,918 --> 00:09:20,042 Receio que sim. 122 00:09:21,959 --> 00:09:27,250 Bem, minha mãe sempre me disse, "Poupe a vara e estrague a criança." 123 00:09:27,500 --> 00:09:29,876 Ela dizia isso enquanto me batia. 124 00:09:29,876 --> 00:09:33,375 Então, o que você deve fazer, senhorita Crawford usa seu switch 125 00:09:33,417 --> 00:09:36,626 ou o que quer que você tenha sempre que ele sai da linha. 126 00:09:44,417 --> 00:09:47,459 -Olá Dóris! (porta fecha) 127 00:09:49,042 --> 00:09:51,042 -Você nunca vai adivinhar onde eu estava. 128 00:09:51,042 --> 00:09:57,500 Eu estava na escola - professor queria falar comigo sobre o Pequeno Jimmy. 129 00:09:58,417 --> 00:10:03,709 Eu disse a ela: "Senhorita Crawford, você espera que eu faça o seu trabalho E o meu?" 130 00:10:04,083 --> 00:10:09,250 Como posso fazer isso? Como posso dividir me em dois e estar na escola 131 00:10:09,667 --> 00:10:11,834 cuidar de Jimmy e estar aqui? 132 00:10:12,626 --> 00:10:14,292 A verdade é que... 133 00:10:15,083 --> 00:10:17,083 Doris, prefiro estar com você. 134 00:10:17,709 --> 00:10:20,709 Eu adoro assistir você. Certificando-se de que você está confortável. 135 00:10:21,959 --> 00:10:25,834 Certificando-se de que você está bem e aquecido aí. 136 00:10:28,125 --> 00:10:29,167 Veja isto: 137 00:10:30,000 --> 00:10:32,083 "Dóris Yates." 138 00:10:32,584 --> 00:10:34,250 Assalto a banco, incêndio criminoso... 139 00:10:36,459 --> 00:10:37,751 Nudez pública... 140 00:10:40,709 --> 00:10:41,709 e deprimido. 141 00:10:43,250 --> 00:10:46,876 Eu tive que pesquisar isso! Você sabe o que é desânimo? 142 00:10:48,167 --> 00:10:51,500 É se expor a uma pessoa cega! 143 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 Weeeyooo! 144 00:10:54,500 --> 00:10:55,500 Isso é loucura! 145 00:10:56,542 --> 00:10:58,542 Você é outra coisa, Doris. 146 00:10:59,959 --> 00:11:03,626 Eu gostaria de ver se você ainda era tão corajoso se essas barras não estivessem entre nós. 147 00:11:03,626 --> 00:11:05,209 Ah, acho que sim. 148 00:11:05,709 --> 00:11:09,834 Acho que se nos enredássemos, Doris, eu sairia por cima. 149 00:11:10,876 --> 00:11:14,209 Então, o que uma garota tem que fazer para pegar um pouco de água por aqui? 150 00:11:14,209 --> 00:11:17,334 Ah, eu entendo. Você está com sede? 151 00:11:18,209 --> 00:11:19,834 Água seria legal. 152 00:11:20,375 --> 00:11:22,083 Eu te daria um pouco, mas... 153 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Todos nós saímos. 154 00:11:28,959 --> 00:11:31,876 (trovão e chuva fraca) 155 00:11:43,584 --> 00:11:44,792 (porta rangendo) 156 00:11:58,167 --> 00:12:01,042 Faça mais um movimento e será o seu último. 157 00:12:01,042 --> 00:12:02,042 Largue isso! 158 00:12:04,834 --> 00:12:05,834 (trovão) 159 00:12:13,542 --> 00:12:15,209 Mãos atrás da cabeça. 160 00:12:18,292 --> 00:12:20,959 Você teria algum interesse em um arranjo que... 161 00:12:20,959 --> 00:12:23,584 Não na sua vida! Ir. Mover. 162 00:12:27,626 --> 00:12:29,417 -Fique onde eu possa te ver. 163 00:12:32,959 --> 00:12:36,042 Agora: tire a roupa. 164 00:12:37,125 --> 00:12:38,125 O que? 165 00:12:38,250 --> 00:12:43,792 Eu estudei? Tire suas roupas. 166 00:12:57,918 --> 00:12:59,959 Você ao menos sabe como usar uma dessas coisas? 167 00:13:00,083 --> 00:13:01,751 -Cale-se! 168 00:13:13,626 --> 00:13:14,626 Agora... 169 00:13:17,876 --> 00:13:20,584 Eu vou... 170 00:13:20,959 --> 00:13:21,959 (suspiro) 171 00:13:24,083 --> 00:13:25,083 (cliques de arma) 172 00:13:25,375 --> 00:13:27,083 Nem está carregado. 173 00:13:28,375 --> 00:13:32,209 Você sabe, um dia desses você vai tem que usar uma dessas coisas! 174 00:13:32,209 --> 00:13:34,375 Sou professor, não pistoleiro! 175 00:13:37,876 --> 00:13:38,918 (vozes altas) 176 00:13:39,584 --> 00:13:41,834 -Acalmem-se, senhoras! Estabeleça-se! 177 00:13:42,626 --> 00:13:43,959 Ei! Estabeleça-se! 178 00:13:46,876 --> 00:13:48,542 Os lucros caíram este ano 179 00:13:48,709 --> 00:13:51,542 e precisamos de um truque para comece a trazer as pessoas de volta. 180 00:13:51,542 --> 00:13:54,626 Estou aberto a sugestões... alguém tem alguma coisa? 181 00:13:55,667 --> 00:13:57,334 Que tal uma lavagem de cavalos? 182 00:13:58,292 --> 00:13:59,959 Isso parece complicado. 183 00:14:01,626 --> 00:14:04,417 E se viéssemos trabalhar vestidos como animais? 184 00:14:04,417 --> 00:14:07,167 Sascha aqui pode se vestir como um porco-espinho... 185 00:14:08,000 --> 00:14:10,584 Acho que ninguém acha porcos-espinhos sexy! 186 00:14:10,584 --> 00:14:12,751 É só você: você é um peludo! 187 00:14:16,083 --> 00:14:18,751 Poderíamos vender ingressos para o meu truque com a espada! 188 00:14:20,375 --> 00:14:22,542 Você está sendo intencionalmente lento? 189 00:14:24,459 --> 00:14:25,876 Homens gostam de biscoitos. 190 00:14:30,250 --> 00:14:31,459 Eu faço biscoito. 191 00:14:32,876 --> 00:14:36,959 Que tipo de biscoito? Porque isso pode ser várias coisas. 192 00:14:37,167 --> 00:14:38,542 E estes? 193 00:14:38,834 --> 00:14:40,000 O que diabos são isso? 194 00:14:40,292 --> 00:14:44,000 Não sei. Eu encontrei isso saco no chão outro dia. 195 00:14:44,626 --> 00:14:47,626 Talvez seja um bom maneira de trazer as pessoas. 196 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Uh! 197 00:14:53,751 --> 00:14:54,751 Hum... 198 00:14:57,250 --> 00:14:58,375 (Carcereiro roncando) 199 00:15:00,792 --> 00:15:02,209 (chuva e trovão) 200 00:15:03,709 --> 00:15:05,209 (o ronco continua) 201 00:15:19,667 --> 00:15:20,709 (música tensa) 202 00:15:30,459 --> 00:15:31,459 (ronco) 203 00:15:38,876 --> 00:15:40,500 (grande acidente lá fora) 204 00:15:41,250 --> 00:15:42,250 O que diabos? 205 00:15:43,792 --> 00:15:45,709 -O que diabos você está fazendo? 206 00:15:46,334 --> 00:15:47,834 A que horas é o jantar? 207 00:15:48,459 --> 00:15:49,709 Quando estou com fome! 208 00:15:50,959 --> 00:15:52,500 -Eu te aviso. 209 00:15:53,042 --> 00:15:54,709 -Você ouviu aquele barulho? 210 00:15:57,542 --> 00:15:59,209 Olá? 211 00:16:00,626 --> 00:16:01,959 Alguém aqui? 212 00:16:04,042 --> 00:16:05,042 -Olá? 213 00:16:07,292 --> 00:16:10,250 (chuva e vento) 214 00:16:13,542 --> 00:16:15,459 (música tensa) 215 00:16:28,083 --> 00:16:29,125 (teclas tilintam) 216 00:16:31,834 --> 00:16:33,500 (baque alto no telhado) 217 00:16:34,876 --> 00:16:35,876 O que foi isso? 218 00:16:37,250 --> 00:16:39,959 Provavelmente apenas um galho de árvore ou algo assim. 219 00:16:40,709 --> 00:16:42,167 Não fique tão nervoso. 220 00:16:48,375 --> 00:16:50,167 (outra batida no telhado) 221 00:16:50,250 --> 00:16:51,626 Aí está de novo. 222 00:16:51,626 --> 00:16:53,250 Vamos, não é nada! 223 00:16:54,417 --> 00:16:55,792 Volte a dormir. 224 00:17:00,167 --> 00:17:01,459 (enorme acidente) 225 00:17:02,375 --> 00:17:05,542 (várias batidas fortes no telhado) 226 00:17:06,751 --> 00:17:09,626 (as batidas ficam mais altas) 227 00:17:10,959 --> 00:17:12,667 (guinchos de pterodáctilo) 228 00:17:13,542 --> 00:17:16,125 (chuva forte e trovões) 229 00:17:20,292 --> 00:17:23,292 (guincho de pterodáctilo) 230 00:17:30,959 --> 00:17:32,083 (trovão alto) 231 00:17:43,417 --> 00:17:45,542 (grito alto) 232 00:17:49,709 --> 00:17:50,709 (trovão) 233 00:17:56,584 --> 00:17:59,918 (rosnado de pterodáctilo) 234 00:18:09,918 --> 00:18:12,959 (pterodáctilo rosnando) 235 00:18:17,459 --> 00:18:19,167 (gritos de pterodáctilo) 236 00:18:19,626 --> 00:18:21,083 (vidro quebrando) 237 00:18:22,042 --> 00:18:24,125 (fogo crepitando) 238 00:18:26,083 --> 00:18:28,083 (tosse) 239 00:18:35,500 --> 00:18:37,167 (gritos de pterodáctilo) 240 00:18:38,292 --> 00:18:39,876 (a tosse continua) 241 00:18:48,125 --> 00:18:49,125 (tosse) 242 00:18:50,667 --> 00:18:52,334 (pterodáctilo grita) 243 00:18:56,000 --> 00:18:57,209 (fogo crepita) 244 00:19:02,542 --> 00:19:04,918 NARRADOR: Com um fora da lei agora à solta... 245 00:19:04,918 --> 00:19:09,375 O Xerife Steven Winslow tinha não há tempo para ouvir reclamações 246 00:19:09,375 --> 00:19:10,876 de monstros voadores. 247 00:19:11,167 --> 00:19:14,000 Quando questionado sobre o que ele achou desses relatórios 248 00:19:14,584 --> 00:19:21,584 Ele declarou publicamente: "O a única coisa que me interessa é a prova." 249 00:19:22,042 --> 00:19:27,959 "Prova concreta de que essas coisas não são o resultado de imaginações hiperativas." 250 00:19:30,292 --> 00:19:35,459 Sem o conhecimento do xerife e os cidadãos de Kirksey 251 00:19:36,042 --> 00:19:38,792 A prova estava escondida 252 00:19:39,042 --> 00:19:44,209 na mesa de Débora Duques Riley Masterson III. 253 00:19:58,584 --> 00:19:59,626 (porta fecha) 254 00:20:02,709 --> 00:20:05,375 Não é um pouco tarde estar fazendo o café da manhã? 255 00:20:05,375 --> 00:20:06,709 O que diabos você está fazendo aqui? 256 00:20:06,709 --> 00:20:09,626 Esse é um ovo e tanto. Onde você conseguiu isso? 257 00:20:09,626 --> 00:20:10,709 Não é da sua conta. 258 00:20:10,709 --> 00:20:13,542 Ah, Debbie, Debbie, Debbie. 259 00:20:15,250 --> 00:20:16,709 -Ah, Jesus Cristo. 260 00:20:17,417 --> 00:20:21,584 Olhe para você: bebendo meia dúzia garrafas antes do meio-dia. Isso é decepcionante. 261 00:20:21,584 --> 00:20:23,667 Por quê? Você acha que eu poderia fazer mais? 262 00:20:25,083 --> 00:20:26,459 Aposto que eu poderia 263 00:20:30,042 --> 00:20:31,042 Coelho? 264 00:20:31,459 --> 00:20:32,959 Qual é o problema? 265 00:20:34,626 --> 00:20:37,667 Vamos, Coelho, você pode dizer eu: Qual é o problema? 266 00:20:38,417 --> 00:20:40,792 Eu vou conseguir cristalino para você: 267 00:20:41,834 --> 00:20:42,834 Estou falido. 268 00:20:43,167 --> 00:20:44,167 Estou tão falido. 269 00:20:44,918 --> 00:20:48,792 Bem, talvez se você se limpou um pouco... 270 00:20:49,500 --> 00:20:50,751 -Pare de beber... 271 00:20:50,751 --> 00:20:52,334 Não! Não, não, não, não, não! 272 00:20:52,792 --> 00:20:55,042 Olha: não posso ir trabalhar para você? 273 00:20:55,042 --> 00:20:56,083 Psh! Como o inferno! 274 00:20:56,083 --> 00:20:57,292 O que? Por que não? 275 00:20:57,375 --> 00:20:58,876 "Por que não?" Olhe para você! 276 00:20:58,876 --> 00:21:01,792 Sim! Olhe para mim! Eu poderia fazer isso. 277 00:21:01,792 --> 00:21:03,834 Você? Uma prostituta? 278 00:21:03,834 --> 00:21:06,250 Seu pai se reviraria no túmulo! 279 00:21:06,584 --> 00:21:08,125 Meu pai está vivo! 280 00:21:08,250 --> 00:21:09,584 Isso vai matá-lo! 281 00:21:10,125 --> 00:21:13,000 Apenas me dê uma semana; isso é tudo que estou perguntando. 282 00:21:14,918 --> 00:21:16,584 Vou te dar uma noite. 283 00:21:16,626 --> 00:21:17,626 Multar. 284 00:21:17,792 --> 00:21:18,792 Multar! 285 00:21:18,792 --> 00:21:19,792 Multar! 286 00:21:20,250 --> 00:21:22,125 Deixa eu te contar uma coisa, Bunny Parker 287 00:21:22,125 --> 00:21:24,042 Não é tão fácil quanto parece! 288 00:21:24,083 --> 00:21:27,667 Os homens não entram aqui simplesmente vindos de Laredo procurando seu amor! 289 00:21:27,667 --> 00:21:28,667 (porta abre) 290 00:21:29,834 --> 00:21:30,834 Ei, ei! 291 00:21:31,584 --> 00:21:33,250 (risos maliciosos) 292 00:21:36,292 --> 00:21:37,959 Bom, olha quem é... 293 00:21:38,209 --> 00:21:41,125 Acabei de passar por Laredo para me divertir... 294 00:21:41,125 --> 00:21:42,918 Hoje deve ser meu dia de sorte. 295 00:21:43,334 --> 00:21:45,125 CERTO é. 296 00:21:45,334 --> 00:21:46,459 Ah, vamos agora! 297 00:21:46,876 --> 00:21:50,709 Nós não colocamos nossos produtos exibir, a menos que estejam à venda... 298 00:21:50,834 --> 00:21:52,334 Vamos subir. 299 00:21:52,709 --> 00:21:54,250 Me dê um pouco disso. 300 00:22:00,792 --> 00:22:02,375 Eu tenho uma ideia melhor. 301 00:22:02,375 --> 00:22:03,626 Tenho certeza que sim. 302 00:22:03,626 --> 00:22:04,751 -Venha comigo! 303 00:22:06,751 --> 00:22:07,751 (respingo) 304 00:22:08,709 --> 00:22:12,083 Aquele xerife obstinado quer provas? Vou dar-lhe uma prova. 305 00:22:12,083 --> 00:22:14,083 Hun, esse é o meu assado de aniversário! 306 00:22:14,125 --> 00:22:17,500 Sim, você realmente merece um aniversário assado depois da maneira como você me ajudou hoje. 307 00:22:17,500 --> 00:22:19,542 Vamos, Becca, eu disse a verdade! 308 00:22:19,542 --> 00:22:21,959 Você honestamente não lembra de ter visto aquela coisa? 309 00:22:22,042 --> 00:22:23,167 Quase não me lembro de nada! 310 00:22:23,459 --> 00:22:25,167 Do que você se lembra? 311 00:22:25,459 --> 00:22:26,500 eu me lembro... 312 00:22:27,834 --> 00:22:28,876 ...O Álamo? 313 00:22:29,834 --> 00:22:31,459 (risos exaustos) 314 00:22:33,334 --> 00:22:35,042 (música de suspense sobe) 315 00:22:37,542 --> 00:22:38,542 (respingo) 316 00:22:43,542 --> 00:22:45,125 (lareira crepita) 317 00:22:46,417 --> 00:22:48,083 (sons de rabiscos) 318 00:22:54,292 --> 00:22:58,000 (sons estranhos e etéreos vindos da mochila) 319 00:23:05,959 --> 00:23:07,667 (sons estranhos continuam) 320 00:23:21,083 --> 00:23:22,751 (galhos de árvores farfalhando) 321 00:23:23,959 --> 00:23:26,042 (rugido de dinossauro à distância) 322 00:23:27,751 --> 00:23:28,751 (o vento sopra) 323 00:23:37,375 --> 00:23:38,876 (vento forte do deserto) 324 00:23:40,959 --> 00:23:42,959 (rugido de pterodáctilo à distância) 325 00:23:45,584 --> 00:23:46,876 (asas batendo) 326 00:23:52,626 --> 00:23:53,626 (o vento sopra) 327 00:23:56,584 --> 00:23:57,959 (folhas farfalhando) 328 00:24:01,417 --> 00:24:03,083 (abordagens de pterodáctilo) 329 00:24:06,918 --> 00:24:08,167 (asas batendo) 330 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 (rugido) 331 00:24:19,292 --> 00:24:20,292 (rugido) 332 00:24:25,167 --> 00:24:26,834 (mastigação de pterodáctilo) 333 00:24:32,459 --> 00:24:33,959 (mastigação continua) 334 00:24:36,709 --> 00:24:38,334 Não, Roberto, não... 335 00:24:38,709 --> 00:24:39,709 Roberto! 336 00:24:39,959 --> 00:24:40,959 (tiro) 337 00:24:42,083 --> 00:24:43,667 (rosnado de pterodáctilo) 338 00:24:44,584 --> 00:24:45,584 (ROAR!) 339 00:24:46,667 --> 00:24:48,334 Entre agora... AGORA! 340 00:24:52,334 --> 00:24:53,334 (ROAR!) 341 00:24:56,125 --> 00:24:57,125 (ROAR!) 342 00:25:01,083 --> 00:25:02,083 Hmmhhh! 343 00:25:04,542 --> 00:25:05,542 (ROAR!) 344 00:25:08,042 --> 00:25:09,042 Hrrmpphhh! 345 00:25:10,250 --> 00:25:11,375 Beca! Beca!! 346 00:25:13,125 --> 00:25:14,125 (ROAR!) 347 00:25:17,542 --> 00:25:18,542 Beca!!! 348 00:25:18,959 --> 00:25:19,959 (ROAR!) 349 00:25:20,751 --> 00:25:24,417 Nãooooo! 350 00:25:27,667 --> 00:25:29,959 (ROAR!) 351 00:25:32,626 --> 00:25:35,751 XERIFE: "Bem, isso é que história, senhora... 352 00:25:35,959 --> 00:25:38,500 ...mas você não tem nenhuma prova que eu veja. 353 00:25:38,959 --> 00:25:41,626 Prova?! Levou meu marido! 354 00:25:41,626 --> 00:25:46,626 Sim, bem, é mais do que provável que ele andou te atacar no meio da noite... 355 00:25:46,876 --> 00:25:49,834 Isso é uma carga de cavalo estrume e você sabe disso. 356 00:25:51,542 --> 00:25:53,417 Eu gostaria de ter feito isso, Srta. Crawford. 357 00:25:54,459 --> 00:25:55,751 Bom dia para você. 358 00:25:56,500 --> 00:25:59,834 Xerife, o tempo é do essência. Temos que agir agora! 359 00:25:59,959 --> 00:26:01,667 O que é isso do NÓS? 360 00:26:02,459 --> 00:26:03,459 Olha... 361 00:26:03,709 --> 00:26:06,834 Se você quer tanto encontrá-lo... 362 00:26:07,542 --> 00:26:09,709 Por que você não forma o grupo? 363 00:26:09,959 --> 00:26:10,959 Meu?! 364 00:26:10,959 --> 00:26:12,792 Sim, você! 365 00:26:13,792 --> 00:26:17,542 Se você quiser economizar aquele seu namorado... 366 00:26:17,959 --> 00:26:21,292 Você vai ter que fazer isso sozinho. 367 00:26:22,918 --> 00:26:23,918 Não... 368 00:26:25,042 --> 00:26:27,042 Não sozinho. 369 00:26:35,918 --> 00:26:37,667 (sons de pássaros e galo) 370 00:26:55,918 --> 00:26:57,417 (vários tiros) 371 00:26:57,834 --> 00:26:59,834 No que diabos se meteu você, sua bruxa maluca? 372 00:26:59,834 --> 00:27:01,500 -Saia da minha propriedade! 373 00:27:01,751 --> 00:27:04,042 A mulher supostamente para fazer o café da manhã para seu homem! 374 00:27:04,042 --> 00:27:05,792 Vou fazer o café da manhã com você! 375 00:27:05,792 --> 00:27:07,459 Quem diabos você pensa que é? 376 00:27:07,459 --> 00:27:09,626 Eu sou Bunny Goddamn Parker - é quem eu sou! 377 00:27:09,626 --> 00:27:10,626 Quem é você?? 378 00:27:10,626 --> 00:27:12,042 Você ainda está bêbado? Eu sou Jorge... 379 00:27:12,042 --> 00:27:13,042 (Tiro) 380 00:27:13,083 --> 00:27:16,584 Você abre a boca novamente e eu vou atire na sua virilha, Goerge Jameson. 381 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 Esse é o meu ponto menos vulnerável! 382 00:27:18,500 --> 00:27:21,959 Certamente terei dificuldade com um alvo tão pequeno. 383 00:27:24,083 --> 00:27:25,375 Você vai se arrepender! 384 00:27:26,334 --> 00:27:27,334 -Yeah, yeah! 385 00:27:31,626 --> 00:27:32,626 Roagghh! 386 00:27:38,209 --> 00:27:39,459 (pássaros cantando) 387 00:27:52,209 --> 00:27:53,250 Bom dia! 388 00:27:53,834 --> 00:27:56,500 Quem é você? Por que você está atrás da minha árvore? 389 00:27:58,876 --> 00:28:02,083 Sou Rebecca Crawford, senhora. 390 00:28:06,459 --> 00:28:09,209 Eu estava lá no dia em que você... 391 00:28:09,626 --> 00:28:11,167 Atirou em Vinny de Mole! 392 00:28:11,250 --> 00:28:12,250 Sim! 393 00:28:12,542 --> 00:28:15,542 E você estava tão inspirado por meus empreendimentos grandiosos 394 00:28:15,542 --> 00:28:18,125 que você só tinha que vir e me ver em carne e osso, é isso? 395 00:28:18,125 --> 00:28:19,125 Bem, eu... 396 00:28:21,250 --> 00:28:22,250 Talvez... 397 00:28:22,918 --> 00:28:25,375 Sou humano assim como você... 398 00:28:25,626 --> 00:28:29,542 e eu posso fazer qualquer coisa que qualquer outro humano pode fazer. Isso é um choque? 399 00:28:29,542 --> 00:28:31,584 Não, você é muito mais do que isso. 400 00:28:31,584 --> 00:28:32,792 Você é meu herói! 401 00:28:34,542 --> 00:28:35,667 (chamado do galo) 402 00:28:41,918 --> 00:28:43,292 O que você quer? 403 00:28:43,292 --> 00:28:47,125 Na verdade eu quero contratar você para uma tarefa. 404 00:28:47,417 --> 00:28:49,292 Não sou mais um caçador de homens. 405 00:28:49,500 --> 00:28:51,500 Esses dias acabaram. 406 00:28:52,667 --> 00:28:54,584 E um caçador de dinossauros? 407 00:28:55,959 --> 00:28:58,292 (música inspiradora) 408 00:29:02,417 --> 00:29:04,083 (vento do deserto soprando) 409 00:29:07,626 --> 00:29:09,125 (música de suspense) 410 00:29:13,459 --> 00:29:15,125 (mastigação de pterodáctilo) 411 00:29:23,417 --> 00:29:24,959 (mastigação continua) 412 00:29:32,334 --> 00:29:33,334 (o vento sopra) 413 00:29:37,125 --> 00:29:38,626 (música tensa sobe) 414 00:29:45,292 --> 00:29:46,292 (estalo de chicote) 415 00:29:46,792 --> 00:29:47,792 (ROAR!) 416 00:29:52,167 --> 00:29:53,167 (ROAR!) 417 00:29:54,334 --> 00:29:55,542 (música intensa) 418 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 (ROAR!) 419 00:30:09,500 --> 00:30:11,250 (sons de asas batendo) 420 00:30:15,584 --> 00:30:16,918 (música da derrota) 421 00:30:19,167 --> 00:30:22,083 REBECCA: Ele voou para o sul em direção aos cânions 422 00:30:22,292 --> 00:30:24,083 Acho que tem um ninho lá. 423 00:30:24,083 --> 00:30:26,667 E você quer que eu vingue o morte do seu amado, é isso? 424 00:30:27,083 --> 00:30:30,042 Não, ele ainda está vivo. Eu apenas quero que você o traga de volta. 425 00:30:30,500 --> 00:30:32,751 Bem, esse é um grande desafio. 426 00:30:33,167 --> 00:30:34,751 Eu vi você atirar. 427 00:30:34,918 --> 00:30:37,167 Isso deve ser fácil em comparação com Vinny de Mole. 428 00:30:37,167 --> 00:30:38,834 Fácil? Você chama isso de fácil? 429 00:30:38,834 --> 00:30:39,918 Sim! 430 00:30:40,167 --> 00:30:44,167 Vinny de Mole era um anão com coceira dedo no gatilho. Isto é totalmente diferente! 431 00:30:44,167 --> 00:30:45,876 Não para Bunny Parker! 432 00:30:48,876 --> 00:30:51,459 Olha, eu sei que você esteve tendo alguns problemas ultimamente... 433 00:30:51,459 --> 00:30:54,626 mas talvez este seja o trabalho para colocá-lo de volta no topo! 434 00:30:55,209 --> 00:30:57,334 Por que esse bêbado deveria ajudá-lo? 435 00:30:57,334 --> 00:31:00,709 Porque esse bêbado o que aconteceu é meu herói. 436 00:31:00,709 --> 00:31:03,167 E esse herói merece cavalgar novamente. 437 00:31:10,417 --> 00:31:11,834 (música misteriosa) 438 00:31:13,250 --> 00:31:14,667 (ruídos estranhos de ovo) 439 00:31:19,042 --> 00:31:20,375 São estes eles? 440 00:31:20,959 --> 00:31:21,959 Claro que sim. 441 00:31:22,626 --> 00:31:23,959 Ovos de pterodáctilo. 442 00:31:24,000 --> 00:31:26,083 Agora, o que diabos é um... ptero... 443 00:31:26,334 --> 00:31:27,542 Ptero...dáctilo? 444 00:31:28,417 --> 00:31:32,125 Metade pássaro... metade cobra... e todo o diabo. 445 00:31:33,000 --> 00:31:36,334 Gostaríamos de devolver os ovos para sua mãe e salve meu marido. 446 00:31:37,042 --> 00:31:38,167 Você está brincando. 447 00:31:38,792 --> 00:31:43,459 A única razão pela qual ela está atacando é porque seus ovos foram roubados. 448 00:31:43,626 --> 00:31:46,834 Então você vai valsar na casa deste pássaro... 449 00:31:46,834 --> 00:31:51,751 ...e você vai pedir gentilmente para trocar seu marido por alguns de seus ovos? 450 00:31:51,751 --> 00:31:53,417 Em poucas palavras... sim. 451 00:31:54,584 --> 00:31:56,250 (rindo em descrença) 452 00:31:59,918 --> 00:32:01,792 Se você está fazendo isso, eu quero entrar. 453 00:32:01,792 --> 00:32:02,792 Sério? 454 00:32:03,292 --> 00:32:05,500 Você arriscaria o pescoço por mim? 455 00:32:06,667 --> 00:32:07,667 Não! 456 00:32:08,834 --> 00:32:10,542 Eu nem te conheço! 457 00:32:11,334 --> 00:32:14,083 Não, se isso for tão grande quanto você diz... 458 00:32:14,375 --> 00:32:16,959 Quero encher e colocar na minha sala. 459 00:32:16,959 --> 00:32:18,459 Você vai encher isso? 460 00:32:18,459 --> 00:32:20,292 Isso não seria alguma coisa? 461 00:32:21,125 --> 00:32:22,125 E... 462 00:32:22,375 --> 00:32:24,375 Se você me deixar ir com você... 463 00:32:24,375 --> 00:32:28,876 vou te dar acesso O melhor baú do Ocidente. 464 00:32:29,584 --> 00:32:31,667 DEBBIE: O melhor baú do Ocidente. 465 00:32:31,667 --> 00:32:34,542 eu estava esperando algo totalmente diferente. 466 00:32:34,876 --> 00:32:36,751 Onde você conseguiu tudo isso? 467 00:32:36,959 --> 00:32:41,209 -Quando nossos meninos não podem pagar em dinheiro, recebemos que paguem com algo igualmente valioso. 468 00:32:41,209 --> 00:32:42,876 -Bem, eles são muito legais. 469 00:32:43,417 --> 00:32:44,584 O que dizem, senhoras? 470 00:32:44,584 --> 00:32:49,334 Será que esta linda e jovem empresária pode acompanhar vocês em sua aventura? 471 00:32:49,959 --> 00:32:51,000 (música sobe) 472 00:33:08,500 --> 00:33:09,500 (tiro) 473 00:33:12,042 --> 00:33:13,375 (música de aventura) 474 00:33:18,459 --> 00:33:21,542 REBECCA: Cada jornada começa com um primeiro passo. 475 00:33:21,542 --> 00:33:23,459 Que o Bom Deus esteja conosco. 476 00:33:23,667 --> 00:33:24,667 Avante! 477 00:33:25,584 --> 00:33:26,584 Espere. 478 00:33:26,751 --> 00:33:27,751 O que é? 479 00:33:28,334 --> 00:33:29,459 Estamos caminhando? 480 00:33:29,751 --> 00:33:31,209 Isso é um problema? 481 00:33:31,542 --> 00:33:33,250 Não temos cavalos? 482 00:33:33,500 --> 00:33:35,167 Você vê algum cavalo? 483 00:33:35,167 --> 00:33:38,250 Oh, não, não, não - isso NÃO serve. 484 00:33:38,918 --> 00:33:40,667 Bem, o que você sugere? 485 00:33:44,500 --> 00:33:46,626 (grilos noturnos) 486 00:33:49,542 --> 00:33:51,584 (ronco) 487 00:33:55,417 --> 00:33:56,959 (sons de cavalo fora da tela) 488 00:33:58,292 --> 00:34:00,751 Isso é horrível! Eu me sinto horrível! 489 00:34:01,125 --> 00:34:03,292 Você vai se sentir pior depois de um dia de caminhada... 490 00:34:03,292 --> 00:34:05,334 Esses cavalos vão conseguir nós lá na metade do tempo. 491 00:34:05,334 --> 00:34:07,334 Coelho, você deveria ser a voz da razão... 492 00:34:07,417 --> 00:34:08,792 Por favor, me diga que isso é uma má ideia. 493 00:34:08,792 --> 00:34:10,083 Esta é uma má ideia. 494 00:34:10,083 --> 00:34:11,083 Ver?! 495 00:34:11,125 --> 00:34:14,125 Espere, você quer dizer isso? Ou você está apenas repetindo o que eu disse? 496 00:34:18,083 --> 00:34:19,125 (música tensa) 497 00:34:27,334 --> 00:34:30,125 Droga! Eu pensei que ele manteve essa coisa desbloqueada. 498 00:34:30,125 --> 00:34:31,250 Isso rasga! 499 00:34:37,959 --> 00:34:39,167 Não, isso não acontece. 500 00:34:40,500 --> 00:34:43,417 (começa uma música animada) 501 00:34:45,876 --> 00:34:48,334 Débora! O que diabos você está fazendo?! 502 00:34:51,250 --> 00:34:52,250 (ronco) 503 00:35:00,167 --> 00:35:02,667 (a música começa a subir) 504 00:35:08,667 --> 00:35:09,667 O que?! 505 00:35:10,667 --> 00:35:11,876 Quem diabos é você?! 506 00:35:11,876 --> 00:35:12,959 Eu posso explicar! 507 00:35:13,375 --> 00:35:15,042 É melhor você fazer isso rápido! 508 00:35:15,125 --> 00:35:18,209 Você não faria mal a uma linda jovem e seus dois amigos... 509 00:35:18,751 --> 00:35:19,751 Dois amigos!? 510 00:35:19,792 --> 00:35:24,417 Especialmente porque tudo o que queríamos fiz foi comprar alguns de seus belos cavalos! 511 00:35:25,751 --> 00:35:26,792 Você tem dinheiro? 512 00:35:27,417 --> 00:35:28,876 Não exatamente... não. 513 00:35:29,667 --> 00:35:30,667 (rifle de galos) 514 00:35:30,667 --> 00:35:31,667 MAS! 515 00:35:32,751 --> 00:35:33,751 Mas... 516 00:35:34,542 --> 00:35:38,500 Tenho certeza de que podemos encontrar um forma alternativa de pagamento... 517 00:35:39,042 --> 00:35:40,751 não podemos, Sr. Wilkinson? 518 00:35:42,959 --> 00:35:46,375 Quanto você disse isso cavalos valiam exatamente? 519 00:35:48,250 --> 00:35:49,375 (o cavalo relincha) 520 00:35:53,500 --> 00:35:55,292 (teclas tilintam) 521 00:36:00,751 --> 00:36:01,959 Dê um passo animado, meninas! 522 00:36:01,959 --> 00:36:03,542 Estamos queimando ao luar! 523 00:36:04,083 --> 00:36:05,334 (o tema da aventura começa) 524 00:36:12,918 --> 00:36:15,375 (cavalos galopando) 525 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 Sim! Cavalos! 526 00:36:45,918 --> 00:36:49,250 -Espere, espere, espere! Segure seu cavalos, deixei cair o chapéu! 527 00:36:59,417 --> 00:37:00,542 Ok, agora vamos. 528 00:37:23,042 --> 00:37:27,792 Tudo bem, é sua primeira lição como atirador, professor. 529 00:37:28,959 --> 00:37:31,542 Primeiro, observe o que está ao seu redor. 530 00:37:32,417 --> 00:37:37,334 Quando o sol projeta longas sombras, um o homem parecerá muito mais longe do que parece. 531 00:37:39,417 --> 00:37:43,792 Ao meio-dia o sol estará diretamente acima e um homem parecerá muito mais próximo. 532 00:37:44,709 --> 00:37:46,417 Quão perto é muito perto? 533 00:37:47,000 --> 00:37:48,834 Você verá muito dele. 534 00:37:50,751 --> 00:37:51,751 Você verá como ele transpira. 535 00:37:53,042 --> 00:37:54,709 Você verá como ele pisca. 536 00:37:55,751 --> 00:37:58,459 E quando você tira um tempo para ver tudo isso... 537 00:37:58,751 --> 00:37:59,876 Ele vai matar você. 538 00:37:59,876 --> 00:38:00,876 (tiro) 539 00:38:01,667 --> 00:38:03,542 Veja tudo e não veja nada. 540 00:38:04,083 --> 00:38:05,083 Tudo bem. 541 00:38:05,375 --> 00:38:06,375 Aponte a arma. 542 00:38:08,417 --> 00:38:10,667 Olhe para o cano da arma... 543 00:38:11,584 --> 00:38:13,834 ...e aperte suavemente o gatilho. 544 00:38:16,834 --> 00:38:19,167 (espirrar) (Tiro!) 545 00:38:21,959 --> 00:38:24,709 Bem, acho que estaremos deixando o tiroteio para Bunny. 546 00:38:24,709 --> 00:38:27,000 Não, dê uma chance a ela! 547 00:38:27,000 --> 00:38:30,792 Bem, estou me mudando. eu não quero ser atingido por fogo amigo. 548 00:38:31,626 --> 00:38:34,375 Você sabe, talvez eu estaria melhor com um rifle. 549 00:38:34,375 --> 00:38:35,667 Uau, uau, uau! 550 00:38:35,667 --> 00:38:36,667 O que?? 551 00:38:36,876 --> 00:38:38,375 Você vê esse rifle? 552 00:38:39,959 --> 00:38:40,959 Veja. 553 00:38:42,083 --> 00:38:43,083 Cheire. 554 00:38:44,292 --> 00:38:45,292 Toque nele. 555 00:38:46,250 --> 00:38:47,250 Beije. 556 00:38:47,751 --> 00:38:48,751 Beije! 557 00:38:51,292 --> 00:38:53,083 Este rifle aqui é Dave. 558 00:38:53,083 --> 00:38:54,500 Você pode vê-lo... 559 00:38:55,167 --> 00:38:56,167 Você pode sentir o cheiro dele... 560 00:38:56,209 --> 00:38:57,209 Você pode beijá-lo... 561 00:38:57,292 --> 00:39:00,918 Mas ninguém, e quero dizer ninguém, atira em Dave, exceto Bunny Parker. 562 00:39:01,167 --> 00:39:02,542 O que quer que você diga. 563 00:39:03,584 --> 00:39:05,250 (vento do deserto uivando) 564 00:39:52,167 --> 00:39:53,876 (o vento continua a uivar) 565 00:40:25,083 --> 00:40:26,626 (fogueira crepita) 566 00:40:39,375 --> 00:40:41,751 Você realmente é dedicado para aquele seu marido. 567 00:40:41,751 --> 00:40:43,167 Ele é tudo que tenho. 568 00:40:43,876 --> 00:40:46,667 Detesto perguntar isso, mas e se ele estiver morto? 569 00:40:46,667 --> 00:40:47,667 Ele não é. 570 00:40:47,751 --> 00:40:48,751 Sim, mas e se ele estiver? 571 00:40:48,792 --> 00:40:49,792 Ele não é. 572 00:40:49,918 --> 00:40:50,918 Sim, mas e se ele estiver? 573 00:40:50,959 --> 00:40:51,959 Ele está vivo e eu sei disso! 574 00:40:52,167 --> 00:40:53,167 Yeah, yeah. 575 00:40:56,292 --> 00:40:57,292 Espere. 576 00:40:58,334 --> 00:41:00,000 Onde está minha bolsa verde? 577 00:41:01,542 --> 00:41:02,709 Que bolsa verde? 578 00:41:02,709 --> 00:41:04,459 O saco verde com toda a comida dentro. 579 00:41:04,500 --> 00:41:05,500 Eu poderia jurar... 580 00:41:05,876 --> 00:41:09,000 Espere, você não anotou quando estávamos roubando os cavalos, e você? 581 00:41:09,000 --> 00:41:10,167 Não, claro que não. 582 00:41:10,375 --> 00:41:14,042 NARRADOR: Vamos colocar isso declaração para o teste. devemos nós? 583 00:41:14,709 --> 00:41:16,709 (filme retrocede) 584 00:41:24,167 --> 00:41:26,834 (o público comemora e aplaude) 585 00:41:31,459 --> 00:41:35,334 (Joga Stars and Stripes Forever) 586 00:41:39,667 --> 00:41:40,667 Oh meu Deus. 587 00:41:41,292 --> 00:41:44,417 A mochila mais importante e ela deixa isso para trás. 588 00:41:44,500 --> 00:41:45,667 Isso não é minha culpa. 589 00:41:45,667 --> 00:41:47,542 Então de quem é a culpa, Débora? 590 00:41:47,584 --> 00:41:50,500 Cale a boca, Coelhinho! Não preciso que você me chame de Débora! 591 00:41:50,667 --> 00:41:52,459 Você embalou uísque - não embalou comida? 592 00:41:52,459 --> 00:41:54,500 Na verdade, a culpa é tudo menos nossa! 593 00:41:54,500 --> 00:41:55,876 Se você tivesse cavalos para nós 594 00:41:55,959 --> 00:41:57,500 não teríamos que roubá-los! 595 00:41:57,500 --> 00:41:59,209 Então você não teria esquecido nossa comida 596 00:41:59,292 --> 00:42:00,459 É isso? -Sim! 597 00:42:01,542 --> 00:42:04,250 Acho que temos três dias até chegarmos ao canyon. 598 00:42:04,417 --> 00:42:06,334 -Estou indo para casa. -Que diabos você é! 599 00:42:06,334 --> 00:42:09,751 O que você sugere? Passamos fome no meio do caminho? 600 00:42:09,751 --> 00:42:11,250 Encontraremos comida pelo caminho! 601 00:42:11,250 --> 00:42:14,042 Claro! Maná de O céu cairá em nossos colos. 602 00:42:14,042 --> 00:42:16,959 Eu digo para voltarmos, nós estocar e voltamos mais tarde. 603 00:42:17,042 --> 00:42:18,250 Robert pode estar morto até lá! 604 00:42:18,459 --> 00:42:19,709 Ele pode estar morto agora, querido! 605 00:42:20,125 --> 00:42:21,125 (Tiro!) 606 00:42:21,667 --> 00:42:22,667 Pare com isso! 607 00:42:27,918 --> 00:42:28,918 Espere... 608 00:42:29,959 --> 00:42:31,876 E se comêssemos um dos ovos? 609 00:42:31,876 --> 00:42:32,876 Débora! 610 00:42:33,125 --> 00:42:35,959 Quero dizer, nós temos um monte deles! Não vai nem sentir falta. 611 00:42:36,000 --> 00:42:37,834 Ah, tenho certeza que isso fará a mamãe muito feliz. 612 00:42:37,959 --> 00:42:39,959 Como você conhece a mamãe não come seus próprios ovos? 613 00:42:39,959 --> 00:42:41,500 Uma mãe não comeria seus próprios filhos! 614 00:42:41,500 --> 00:42:44,334 Uma mãe humana! Mas estamos falando de um ptero... 615 00:42:44,334 --> 00:42:45,334 Um ptero... 616 00:42:45,334 --> 00:42:46,334 UM PTERODÁTILO! 617 00:42:46,417 --> 00:42:48,250 Um pterodáctilo! Muito grato! 618 00:42:48,334 --> 00:42:49,334 Me dê isso. 619 00:42:49,918 --> 00:42:51,626 Não! Coelhinho, me ajude aqui! 620 00:42:51,626 --> 00:42:52,959 Eu concordo com Debbie nisso. 621 00:42:52,959 --> 00:42:53,959 O que?! 622 00:42:54,542 --> 00:42:55,876 (música estressante) 623 00:42:57,125 --> 00:42:58,125 Agora veja o que você fez! 624 00:42:58,542 --> 00:43:00,209 Então me ajude Deus se você... 625 00:43:00,250 --> 00:43:01,626 (sons de estalo) 626 00:43:02,626 --> 00:43:03,626 O quê? 627 00:43:05,292 --> 00:43:06,876 (o crack continua) 628 00:43:13,876 --> 00:43:17,709 (barulhos adoráveis de pterodáctilo) 629 00:43:20,375 --> 00:43:21,667 Bem, eu estarei... 630 00:43:22,626 --> 00:43:25,250 E você queria comê-lo! 631 00:43:26,417 --> 00:43:28,334 (barulhos adoráveis ​​de pterodáctilo) 632 00:43:30,500 --> 00:43:31,542 (música tensa) 633 00:43:37,584 --> 00:43:38,834 (batendo asas) 634 00:43:52,876 --> 00:43:53,876 (rosnando) 635 00:44:07,834 --> 00:44:08,834 (ROAR!) 636 00:44:18,375 --> 00:44:19,375 (ROAR!) 637 00:44:22,918 --> 00:44:23,918 (ROAR!) 638 00:44:26,751 --> 00:44:27,792 (música tensa) 639 00:44:29,167 --> 00:44:30,292 (Tiro!) 640 00:44:31,125 --> 00:44:32,125 (ROAR!) 641 00:44:37,500 --> 00:44:38,500 (ROAR!) 642 00:44:44,167 --> 00:44:45,167 (ROAR!) 643 00:44:47,751 --> 00:44:48,751 (Tiro!) 644 00:44:52,209 --> 00:44:54,459 (barulhos adoráveis de bebê pterodáctilo) 645 00:45:01,375 --> 00:45:03,626 Quando você terminar de jogar enfermeira para aquela coisa 646 00:45:03,626 --> 00:45:05,709 você poderia atire em algo para comermos 647 00:45:05,709 --> 00:45:08,375 antes que eu morda meu braço de fome?! 648 00:45:08,459 --> 00:45:11,125 Você viu alguma vida selvagem esta manhã? 649 00:45:11,292 --> 00:45:12,792 (música de suspense) 650 00:45:14,292 --> 00:45:15,959 (silêncio) 651 00:45:18,209 --> 00:45:19,209 (vento fraco) 652 00:45:22,876 --> 00:45:25,334 Alguém ou alguma coisa os assustou. 653 00:45:30,000 --> 00:45:31,459 (música agourenta) 654 00:45:48,459 --> 00:45:50,167 Eu não aguento mais isso. 655 00:45:53,042 --> 00:45:54,042 Oh meu Deus... 656 00:45:54,417 --> 00:45:57,167 -O que você pensa que está fazendo? - Eu não faria isso se fosse você. 657 00:45:57,167 --> 00:45:58,292 Não faça isso! 658 00:45:58,417 --> 00:45:59,417 Estou com fome! 659 00:45:59,459 --> 00:46:01,584 Você ao menos sabe o que são? -Bagas! 660 00:46:01,667 --> 00:46:03,250 Eles vão deixar você doente! 661 00:46:03,250 --> 00:46:05,459 -Não! Eu tenho uma constituição de ferro! 662 00:46:06,125 --> 00:46:07,500 (mastigando frutas) 663 00:46:07,876 --> 00:46:10,000 Você vai nos atrasar umas duas horas! 664 00:46:10,000 --> 00:46:11,709 Por que? O que vai acontecer? 665 00:46:12,876 --> 00:46:14,584 (barulhos altos e miseráveis) 666 00:46:16,292 --> 00:46:21,792 Eu sei. A senhora estúpida teve que ir comer isso bagas venenosas depois que dissemos a ela para não fazer isso 667 00:46:22,334 --> 00:46:24,000 e nos atrase quatro horas! 668 00:46:25,250 --> 00:46:27,584 (ruídos irritados do pterodáctilo do bebê) 669 00:46:27,834 --> 00:46:30,918 Terry! Não! Não! Voltar! -Ele nunca mais vai voltar! 670 00:46:31,959 --> 00:46:34,167 (ruídos curiosos de bebê pterodáctilo) 671 00:46:40,500 --> 00:46:42,459 Não, acho que ele vai. Aqui, me dê o casaco da Debbie. 672 00:46:43,918 --> 00:46:45,375 Olá, Terry! Terry? 673 00:46:46,334 --> 00:46:47,334 Aqui Terry! 674 00:46:48,918 --> 00:46:50,375 Vamos, garoto! Vamos! 675 00:46:51,918 --> 00:46:54,000 (barulhos de pterodáctilo de bebê feliz) 676 00:46:54,918 --> 00:46:56,250 (PENSE!) 677 00:46:56,542 --> 00:46:58,209 Ei, como você fez isso? 678 00:46:58,542 --> 00:47:00,250 Você já viu uma tourada? 679 00:47:00,459 --> 00:47:01,459 Sim, então? 680 00:47:01,751 --> 00:47:05,709 Você sabe, o matador segura uma capa vermelha e as cargas do touro? 681 00:47:06,125 --> 00:47:07,125 Então? 682 00:47:07,375 --> 00:47:10,709 eu acho que isso mesmo princípio pode ser aplicado aqui. 683 00:47:11,417 --> 00:47:13,209 (Debbie tossindo fora da tela) 684 00:47:18,584 --> 00:47:19,584 Senhoras... 685 00:47:20,500 --> 00:47:23,417 Eu vim para o decisão muito difícil... 686 00:47:24,000 --> 00:47:25,209 Estou indo para casa. 687 00:47:27,918 --> 00:47:29,459 (grilos cantando) 688 00:47:31,209 --> 00:47:34,209 Você sabe, não seremos os últimos muito mais tempo se não conseguirmos comida. 689 00:47:34,959 --> 00:47:36,667 Algo vai acontecer. 690 00:47:37,042 --> 00:47:38,709 As probabilidades estão do nosso lado. 691 00:47:39,292 --> 00:47:40,959 Você realmente é alguma coisa. 692 00:47:43,959 --> 00:47:45,292 Vocês estão sentindo esse cheiro? 693 00:47:46,709 --> 00:47:48,292 Alguém está cozinhando frango. 694 00:47:48,292 --> 00:47:49,500 Aqui não, garota. 695 00:47:50,709 --> 00:47:51,959 Não, estou falando sério. 696 00:47:52,292 --> 00:47:54,209 Por que você não volta para a cama? 697 00:47:54,542 --> 00:47:57,083 Não, espere. Eu também sinto o cheiro. 698 00:47:57,334 --> 00:47:59,000 (as meninas farejam o ar) 699 00:48:09,459 --> 00:48:11,626 O que eu te disse? O que eu te disse?! 700 00:48:13,751 --> 00:48:15,667 Abaixe-se! Você está louco? 701 00:48:15,667 --> 00:48:19,834 Não. Estou com fome! E é minha culpa estamos nessa bagunça. 702 00:48:19,834 --> 00:48:21,667 Não se preocupe. Eu vou cobrir você. 703 00:48:21,834 --> 00:48:26,167 Não se preocupem, senhoras. Meu os métodos são muito mais simples. 704 00:48:26,542 --> 00:48:27,667 Ah, de novo não. 705 00:48:28,459 --> 00:48:29,959 (fogueira crepita) 706 00:48:33,459 --> 00:48:35,125 Bem, olá, rapazes. 707 00:48:37,876 --> 00:48:43,292 Vocês, rapazes, não estariam dispostos a me ajudar e meus amigos ganham um pouco de din-din esta noite 708 00:48:43,584 --> 00:48:44,584 Você faria isso? 709 00:48:44,876 --> 00:48:45,876 Bem... 710 00:48:46,042 --> 00:48:47,667 O que isso traz para nós? 711 00:48:48,250 --> 00:48:49,250 Bem... 712 00:48:50,292 --> 00:48:51,417 (música alegre) 713 00:48:52,334 --> 00:48:55,042 Ela tem coragem. Muita coragem. 714 00:48:55,042 --> 00:48:57,584 O que ela vai fazer com os dois? 715 00:48:59,042 --> 00:49:01,834 Então, o que você diria? 716 00:49:02,626 --> 00:49:03,709 O que eu digo? 717 00:49:04,834 --> 00:49:07,792 Haha! O que você acha que eu digo, Debbie? 718 00:49:11,375 --> 00:49:12,375 Vamos lá, meninas! 719 00:49:13,334 --> 00:49:17,167 -Achamos que você precisaria de uma mão então... viemos te ajudar! 720 00:49:18,542 --> 00:49:19,542 Oh. 721 00:49:20,250 --> 00:49:26,250 Rastreamos essas feras aladas até sua caverna no fundo daquele penhasco. 722 00:49:27,000 --> 00:49:29,751 -E pegamos um amigo no caminho. 723 00:49:30,375 --> 00:49:31,375 Vamos lá, Dóris! 724 00:49:33,209 --> 00:49:34,417 (música intensa) 725 00:49:40,334 --> 00:49:44,500 Pensando bem, deveríamos ter apenas deixe você pensar que éramos homens. 726 00:49:44,876 --> 00:49:46,542 Poderia ter nos divertido um pouco. 727 00:49:47,709 --> 00:49:48,876 (Rugido distante!) 728 00:49:51,083 --> 00:49:52,792 (música de suspense começa) 729 00:49:55,209 --> 00:49:56,209 (trovão) 730 00:49:58,250 --> 00:50:00,876 Oh meu Deus. 731 00:50:01,500 --> 00:50:02,876 Aqui vamos nós outra vez. 732 00:50:03,459 --> 00:50:04,667 Todos se movam! 733 00:50:05,292 --> 00:50:06,292 (ROAR!) 734 00:50:15,459 --> 00:50:17,375 -Eles estão voltando! 735 00:50:18,083 --> 00:50:19,792 (várias armas engatilhando) 736 00:50:24,209 --> 00:50:25,709 (música épica começa) 737 00:50:28,500 --> 00:50:30,000 (o trovão continua) 738 00:50:33,876 --> 00:50:36,125 -Segure seu fogo... segure seu fogo! 739 00:50:40,959 --> 00:50:42,250 -Segure seu fogo! 740 00:50:42,959 --> 00:50:43,959 (trovão) 741 00:50:45,334 --> 00:50:46,626 -Segure seu fogo! 742 00:50:48,459 --> 00:50:49,459 Leve-os! 743 00:50:49,751 --> 00:50:51,042 (mosquetes disparando) 744 00:50:52,709 --> 00:50:53,959 (vários rugidos) 745 00:50:55,751 --> 00:50:58,209 Nós temos seus ovos! Nós temos seus ovos! 746 00:50:59,000 --> 00:51:00,042 Jesus, vamos! 747 00:51:00,334 --> 00:51:01,542 (rifles disparando) 748 00:51:05,167 --> 00:51:06,459 (os rugidos continuam) 749 00:51:12,042 --> 00:51:13,042 Vamos! 750 00:51:13,375 --> 00:51:14,375 Esqueça isso! 751 00:51:14,834 --> 00:51:16,042 (disparo de pistola) 752 00:51:17,083 --> 00:51:18,083 (rugido alto) 753 00:51:26,209 --> 00:51:27,250 (armas disparando) 754 00:51:28,375 --> 00:51:30,292 (o pterodáctilo ferido grita) 755 00:51:31,667 --> 00:51:32,667 (rosnando) 756 00:51:43,209 --> 00:51:44,209 (explosão) 757 00:51:44,667 --> 00:51:46,626 (o pterodáctilo ferido grita) 758 00:51:54,167 --> 00:51:55,834 (rugido de bebê pterodáctilo) 759 00:51:59,959 --> 00:52:00,959 (CRUNCH!) 760 00:52:03,417 --> 00:52:05,083 (pterodáctilo engole) 761 00:52:05,834 --> 00:52:07,626 (grito de dor do pterodáctilo) 762 00:52:08,584 --> 00:52:09,584 (respingo!) 763 00:52:20,292 --> 00:52:21,292 (rugido do bebê) 764 00:52:22,125 --> 00:52:23,584 (os disparos continuam) 765 00:52:24,876 --> 00:52:26,167 (vários rugidos) 766 00:52:28,792 --> 00:52:29,792 (trovão) 767 00:52:31,334 --> 00:52:32,334 (ROAR!) 768 00:52:36,751 --> 00:52:39,334 É a bandana! Tire a bandana! 769 00:52:39,626 --> 00:52:41,292 Não consigo ouvir você - o quê?! 770 00:52:41,542 --> 00:52:43,876 Eles são atraídos pela cor vermelha! 771 00:52:43,959 --> 00:52:45,334 Eu não consigo ouvir você! 772 00:52:45,584 --> 00:52:46,626 Paulo vermelho! 773 00:52:47,083 --> 00:52:48,083 O que?! 774 00:52:48,375 --> 00:52:49,500 Paneulo vermelho!! 775 00:52:50,709 --> 00:52:51,709 O que??! 776 00:52:52,042 --> 00:52:53,042 (ROAR!) 777 00:52:56,167 --> 00:52:57,459 (os rugidos continuam) 778 00:53:02,667 --> 00:53:06,876 Haha! Eu acho que é hora de mostre meu truque de espada! 779 00:53:08,375 --> 00:53:09,375 (ROARS!) 780 00:53:10,375 --> 00:53:11,667 (espada tilintando) 781 00:53:12,542 --> 00:53:13,542 (rugido) 782 00:53:16,292 --> 00:53:18,209 (pterodáctilo grita de dor) 783 00:53:20,042 --> 00:53:21,083 (rugido) 784 00:53:21,083 --> 00:53:22,292 Ele é todo seu! 785 00:53:22,709 --> 00:53:23,709 (estalo de chicote) 786 00:53:24,751 --> 00:53:26,042 (asas batendo) 787 00:53:27,918 --> 00:53:29,584 (pterodáctilo gritando) 788 00:53:32,167 --> 00:53:33,167 (rugido) 789 00:53:38,250 --> 00:53:40,500 (uivo do vento) 790 00:53:42,584 --> 00:53:43,709 (trovão alto) 791 00:53:45,751 --> 00:53:46,751 (rugido) 792 00:53:52,250 --> 00:53:53,375 Dóris! Dóris!! 793 00:53:58,083 --> 00:53:59,083 (rosnando) 794 00:54:02,250 --> 00:54:03,584 (trovão intenso) 795 00:54:04,459 --> 00:54:06,125 (pterodáctilo rugindo) 796 00:54:07,459 --> 00:54:09,125 (Doris disparando pistola) 797 00:54:11,292 --> 00:54:12,292 (rugido!) 798 00:54:14,292 --> 00:54:16,751 (A arma de Rebecca clicando) 799 00:54:23,459 --> 00:54:24,500 (música sobe) 800 00:54:30,459 --> 00:54:31,667 (cliques de mosquete) 801 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 (ROAR!) 802 00:54:34,334 --> 00:54:35,459 yyeaaoooowww! 803 00:54:36,375 --> 00:54:37,375 Eca! 804 00:54:37,751 --> 00:54:38,751 Aaah! 805 00:54:39,417 --> 00:54:40,417 Huaaogh! 806 00:54:41,626 --> 00:54:43,209 Estou tão cansado disso. 807 00:54:44,334 --> 00:54:45,542 Coma isso, escória! 808 00:54:47,500 --> 00:54:48,542 (música tensa) 809 00:54:48,959 --> 00:54:49,959 (rugido) 810 00:54:51,083 --> 00:54:52,083 Cuidado! 811 00:54:52,542 --> 00:54:53,584 Vá para o convés! 812 00:54:54,626 --> 00:54:56,167 (EXPLOSÃO!) 813 00:54:58,375 --> 00:54:59,834 (chamas se espalhando) 814 00:55:00,125 --> 00:55:01,584 (Rebeca tossindo) 815 00:55:02,876 --> 00:55:05,250 (explosões distantes) 816 00:55:08,000 --> 00:55:10,083 (pterodáctilo ruge à distância) 817 00:55:24,167 --> 00:55:26,042 NARRADOR: Rebecca Crawford. 818 00:55:26,042 --> 00:55:28,918 Professora e esposa dedicada. 819 00:55:30,500 --> 00:55:31,626 Seus amigos... 820 00:55:32,083 --> 00:55:36,626 ...morto por um explosivo e ataque fatal de dinossauro. 821 00:55:38,042 --> 00:55:44,083 Sozinho com nada além de um pedaço de dinamite, um balde de metal e um barbante. 822 00:55:46,209 --> 00:55:50,292 Mesmo assim, Rebecca Crawford traça um plano. 823 00:55:52,083 --> 00:55:53,626 Um plano tão remoto... 824 00:55:54,626 --> 00:55:59,334 ...tão implausível que beira a insanidade. 825 00:56:00,918 --> 00:56:03,918 Mas poderia funcionar. 826 00:56:05,959 --> 00:56:07,417 Para o marido dela... 827 00:56:07,876 --> 00:56:10,209 ...tem que funcionar. 828 00:56:11,626 --> 00:56:13,125 (música de suspense) 829 00:56:14,876 --> 00:56:16,542 (água pingando na caverna) 830 00:56:18,959 --> 00:56:22,000 (bebê Terry fazendo barulho na bolsa) 831 00:56:24,959 --> 00:56:25,959 Shh! Shh! 832 00:56:33,792 --> 00:56:36,042 (a música continua) 833 00:56:39,751 --> 00:56:41,459 (gotas de água) 834 00:56:47,542 --> 00:56:48,542 Roberto! 835 00:56:55,209 --> 00:56:58,417 (magma fervendo e borbulhando) 836 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Roberto! 837 00:57:07,292 --> 00:57:08,667 (ossos quebrando) 838 00:57:16,626 --> 00:57:22,125 (começa uma música horrível) 839 00:57:28,417 --> 00:57:30,500 (ovos borbulhando) 840 00:57:41,292 --> 00:57:42,959 (os ovos continuam a borbulhar) 841 00:57:50,918 --> 00:57:52,292 (tosse fora da tela) 842 00:57:58,709 --> 00:57:59,709 Roberto! 843 00:58:00,167 --> 00:58:01,876 Roberto, acorde, por favor! 844 00:58:02,292 --> 00:58:03,584 Roberto, sou eu! 845 00:58:04,417 --> 00:58:06,083 Roberto, por favor, acorde. 846 00:58:06,751 --> 00:58:08,751 Não esteja morto, por favor, acorde. 847 00:58:09,042 --> 00:58:10,459 Roberto, sou eu... 848 00:58:10,792 --> 00:58:12,209 (Robert respirando) 849 00:58:12,417 --> 00:58:13,417 Oh meu Deus! 850 00:58:13,417 --> 00:58:14,417 Oi! 851 00:58:15,042 --> 00:58:16,042 Oh meu Deus! 852 00:58:16,292 --> 00:58:17,292 Beca? 853 00:58:17,292 --> 00:58:18,417 Sim, sou eu! 854 00:58:19,209 --> 00:58:21,375 Ah, graças a Deus! Graças a Deus! 855 00:58:22,042 --> 00:58:23,042 (ROAR!) 856 00:58:24,209 --> 00:58:25,500 (asas batendo) 857 00:58:31,209 --> 00:58:32,209 (Rugido!) 858 00:58:35,042 --> 00:58:36,167 (outro rugido) 859 00:58:38,667 --> 00:58:39,792 (outro rugido) 860 00:58:46,334 --> 00:58:47,334 (rosnando) 861 00:58:48,876 --> 00:58:49,876 (rosnando) 862 00:58:51,250 --> 00:58:52,250 (rugido) 863 00:58:54,209 --> 00:58:55,250 (música sobe) 864 00:58:57,292 --> 00:58:59,959 Isso acaba agora. 865 00:59:01,667 --> 00:59:02,667 Beca! 866 00:59:02,876 --> 00:59:04,751 O que diabos você está fazendo? 867 00:59:05,792 --> 00:59:07,292 (barulho do bebê Terry) 868 00:59:14,834 --> 00:59:16,375 (música se intensifica) 869 00:59:20,500 --> 00:59:21,792 (rugido fora da tela) 870 00:59:31,709 --> 00:59:33,209 (música se intensifica) 871 00:59:35,959 --> 00:59:39,500 Vou distraí-lo e quando isso acontecer vem por aqui, você puxa a corda. 872 00:59:39,500 --> 00:59:40,626 E então o que? 873 00:59:41,042 --> 00:59:42,542 Terry cuidará do resto. 874 00:59:42,542 --> 00:59:44,209 Quem diabos é Terry? 875 00:59:44,417 --> 00:59:46,959 E se não funcionar? -Vai funcionar! 876 00:59:49,626 --> 00:59:51,918 Restam quatro balas, mas Acho que o pó está úmido. 877 00:59:52,042 --> 00:59:54,584 Não vamos precisar disso. -Apenas no caso de! 878 00:59:56,375 --> 00:59:57,375 (beijo) 879 01:00:03,375 --> 01:00:07,751 -Vamos, Terry! Quando você vê o tinta vermelha, você tem que fazer suas coisas, ok? 880 01:00:07,751 --> 01:00:10,042 -Vamos, estamos todos contando com você. 881 01:00:10,542 --> 01:00:11,542 (rosnando) 882 01:00:11,876 --> 01:00:13,792 Ei! Ei! 883 01:00:14,209 --> 01:00:15,209 Ei, você! 884 01:00:15,709 --> 01:00:20,709 Que tal um 180 genuíno prova que é tudo anglo-saxão, querido? 885 01:00:21,125 --> 01:00:22,125 (ROAR!) 886 01:00:23,792 --> 01:00:25,459 (começa uma música intensa) 887 01:00:31,792 --> 01:00:32,792 (rugido) 888 01:00:37,584 --> 01:00:38,584 (rosnando) 889 01:00:49,083 --> 01:00:50,083 Uau! 890 01:00:50,709 --> 01:00:52,542 (ruge confuso do pterodáctilo) 891 01:00:56,500 --> 01:00:57,918 Prepare-se, Roberto. 892 01:01:03,334 --> 01:01:04,626 -Quase lá. 893 01:01:05,876 --> 01:01:06,876 -Prepare-se. 894 01:01:10,250 --> 01:01:11,250 E... 895 01:01:14,542 --> 01:01:15,542 Faça isso! 896 01:01:17,792 --> 01:01:19,459 (rugido de bebê pterodáctilo) 897 01:01:20,042 --> 01:01:21,751 (grande rugido de pterodáctilo) 898 01:01:22,375 --> 01:01:24,125 (barulho do bebê assustado Terry) 899 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 (rosnando) 900 01:01:30,709 --> 01:01:31,709 Está preso! 901 01:01:36,834 --> 01:01:38,334 (barulho do bebê Terry) 902 01:01:44,125 --> 01:01:45,250 (arma falha) 903 01:01:48,918 --> 01:01:50,500 (a arma falha novamente) 904 01:01:52,209 --> 01:01:53,209 (rosnando) 905 01:01:56,167 --> 01:01:57,459 (rosnando sobe) 906 01:01:58,417 --> 01:01:59,459 (soprando ar) 907 01:02:02,500 --> 01:02:03,626 (arma falha) 908 01:02:07,250 --> 01:02:08,250 (rosnando) 909 01:02:12,667 --> 01:02:14,292 (começa uma música tensa) 910 01:02:26,083 --> 01:02:27,584 Eu te amo, Roberto. 911 01:02:28,959 --> 01:02:30,292 (fósforo acende) 912 01:02:36,542 --> 01:02:37,542 (rosnando) 913 01:02:40,167 --> 01:02:41,209 (música sobe) 914 01:02:47,500 --> 01:02:48,500 (Tiro!) 915 01:02:48,959 --> 01:02:51,042 (O grito de morte do pterodáctilo) 916 01:02:51,459 --> 01:02:53,459 Ei! Ei! (música heróica começa) 917 01:02:54,250 --> 01:02:55,250 Oh meu Deus! 918 01:02:55,667 --> 01:02:56,667 (ROAR!) 919 01:03:00,500 --> 01:03:01,542 (tiro de mosquete) 920 01:03:02,542 --> 01:03:03,584 (tiro de mosquete) 921 01:03:03,792 --> 01:03:04,834 (tiro de mosquete) 922 01:03:06,250 --> 01:03:07,292 (tiro de mosquete) 923 01:03:08,125 --> 01:03:09,125 (ruge) 924 01:03:12,626 --> 01:03:13,751 (galo da pistola) 925 01:03:13,959 --> 01:03:15,626 (pistolas épicas disparando) 926 01:03:17,709 --> 01:03:18,709 (cliques de arma) 927 01:03:19,626 --> 01:03:20,626 (tiro) 928 01:03:21,209 --> 01:03:22,876 (pterodáctilo grita) 929 01:03:23,083 --> 01:03:24,751 (as pistolas continuam disparando) 930 01:03:26,959 --> 01:03:27,959 (tiro) 931 01:03:29,584 --> 01:03:30,584 (galos de armas) 932 01:03:32,042 --> 01:03:33,042 (tiro) 933 01:03:33,584 --> 01:03:34,584 (rugido) 934 01:03:35,375 --> 01:03:36,500 Vamos mexer! 935 01:03:36,542 --> 01:03:37,792 (ROAR!) 936 01:03:37,876 --> 01:03:38,876 (tiro) 937 01:03:38,876 --> 01:03:40,125 (grito ferido) 938 01:03:40,500 --> 01:03:41,667 (a caverna treme) 939 01:03:42,125 --> 01:03:43,959 (pedras e pedregulhos caindo) 940 01:03:45,751 --> 01:03:47,250 (pedras quebrando) 941 01:03:49,959 --> 01:03:50,959 (respingo!) 942 01:04:00,876 --> 01:04:02,083 (ovos quebrando) 943 01:04:04,459 --> 01:04:06,083 (mais ovos quebrando) 944 01:04:06,959 --> 01:04:08,667 (ainda mais ovos quebrando) 945 01:04:09,083 --> 01:04:10,083 (ruge) 946 01:04:10,667 --> 01:04:11,667 (ruge) 947 01:04:12,584 --> 01:04:13,584 (ruge) 948 01:04:17,626 --> 01:04:21,042 (sessenta e quatro pterodáctilos rosnando) 949 01:04:23,584 --> 01:04:24,584 Ah, merda! 950 01:04:25,167 --> 01:04:27,500 (sessenta e quatro pterodáctilos gritando) 951 01:04:37,292 --> 01:04:38,667 (meninas gritando) 952 01:04:39,459 --> 01:04:40,459 (ROARS!) 953 01:04:43,542 --> 01:04:44,834 (magma borbulhando) 954 01:04:52,125 --> 01:04:53,125 Ah! 955 01:04:53,500 --> 01:04:54,792 (magma borbulhante) 956 01:04:57,626 --> 01:04:58,626 (ROARS!) 957 01:04:59,626 --> 01:05:01,876 -O que você está esperando? Acenda a maldita dinamite! 958 01:05:08,417 --> 01:05:09,417 (ROARS!) 959 01:05:12,209 --> 01:05:13,250 (música tensa) 960 01:05:26,209 --> 01:05:27,209 (ROARS!) 961 01:05:32,876 --> 01:05:35,125 Coelho, você acha que pode atirar daqui? 962 01:05:35,125 --> 01:05:36,125 Eu não posso... 963 01:05:36,417 --> 01:05:37,876 Eu machuquei minha mão. 964 01:05:38,250 --> 01:05:39,667 Mas conheço alguém que pode. 965 01:05:40,709 --> 01:05:42,417 (música inspiradora) 966 01:05:43,626 --> 01:05:44,709 Você pode fazer isso. 967 01:05:47,959 --> 01:05:49,459 Precisamos de um novo herói. 968 01:05:55,751 --> 01:05:56,751 (galos de armas) 969 01:05:59,542 --> 01:06:01,209 (música intensa sobe) 970 01:06:04,167 --> 01:06:05,167 (ROARS!) 971 01:06:09,834 --> 01:06:10,834 (ROARS!) 972 01:06:15,834 --> 01:06:17,542 (música intensa aumenta) 973 01:06:27,751 --> 01:06:29,417 (tiro) (EXPLOSÃO!) 974 01:06:30,042 --> 01:06:31,292 (GRANDE EXPLOSÃO) 975 01:06:33,042 --> 01:06:34,834 (sons de caverna desabando) 976 01:06:35,834 --> 01:06:37,417 (pterodáctilos morrendo) 977 01:06:42,792 --> 01:06:44,292 (música de sucesso) 978 01:06:57,167 --> 01:06:59,375 Só há um herói no meu livro. 979 01:07:05,834 --> 01:07:07,542 (ruídos de bebê pterodáctilo) 980 01:07:11,792 --> 01:07:14,959 Me desculpe, não há carcaça para você exibir, Debbie. 981 01:07:15,876 --> 01:07:17,542 (ruídos de bebê pterodáctilo) 982 01:07:21,959 --> 01:07:23,667 Eu tenho uma ideia melhor. 983 01:07:25,918 --> 01:07:28,709 NARRADOR: E assim foi feito. 984 01:07:29,584 --> 01:07:33,709 Reunião, recompensa e redenção para nossos heróis. 985 01:07:34,500 --> 01:07:37,709 E para Doris Yates e as garotas do bordel 986 01:07:37,834 --> 01:07:39,542 ...que não morreu... 987 01:07:40,125 --> 01:07:43,459 ...uma chance de rejuvenescimento. 988 01:07:44,334 --> 01:07:46,959 (ruídos de bebê pterodáctilo) 989 01:07:58,209 --> 01:07:59,792 (música de piano de salão) 990 01:08:01,209 --> 01:08:02,626 O que posso fazer por você, amor? 991 01:08:02,626 --> 01:08:05,083 -Uh, sim, uh, posso ficar um pouco deprimido? 992 01:08:06,209 --> 01:08:07,876 Você tem cinco minutos. 993 01:08:07,959 --> 01:08:08,959 -Tudo bem! 994 01:08:09,209 --> 01:08:11,459 -Estou morrendo de vontade de um desses. 995 01:08:17,876 --> 01:08:19,918 -Tudo bem, você tem que me ajudar aqui... 996 01:08:19,918 --> 01:08:20,959 ...Estou cego. 997 01:08:28,042 --> 01:08:29,042 Terminei. 998 01:08:30,542 --> 01:08:32,584 (barulhos de pterodáctilo de bebê feliz) 999 01:08:34,584 --> 01:08:38,209 Agora, eu não te contei meu truque da espada salvaria o dia? 1000 01:08:39,167 --> 01:08:40,167 Não foi? 1001 01:08:41,500 --> 01:08:44,751 Se você soubesse o drama que isso causou. 1002 01:08:45,709 --> 01:08:48,334 Sejamos honestos, se não fosse por meu deslize com a dinamite... 1003 01:08:48,375 --> 01:08:51,042 Estaríamos aqui hoje? -Você está absolutamente certo. 1004 01:08:51,042 --> 01:08:53,375 Obrigado! Podemos pegar mais uísque? 1005 01:08:54,375 --> 01:08:56,375 Foi assim que perdi esse olho aqui. 1006 01:08:57,250 --> 01:09:00,584 Agora, eu nunca vou olhar qualquer coisa da mesma maneira novamente. 1007 01:09:04,292 --> 01:09:06,459 (música de sucesso e felicidade) 1008 01:09:07,167 --> 01:09:08,167 -Oi, querido! 1009 01:09:09,334 --> 01:09:10,542 George Jameson. 1010 01:09:10,918 --> 01:09:14,167 Isso mesmo. Nós nunca fizemos vamos fazer as pazes agora, não é, querido? 1011 01:09:14,167 --> 01:09:15,667 Não, com certeza não. 1012 01:09:16,167 --> 01:09:17,751 Eu trouxe uma coisa para você. 1013 01:09:17,792 --> 01:09:19,292 Ah, que pensativo! 1014 01:09:20,417 --> 01:09:21,751 Obrigado, querido. 1015 01:09:21,751 --> 01:09:23,042 Doe-os, Terry! 1016 01:09:23,125 --> 01:09:25,417 (ruídos de bebê pterodáctilo irritado) -Espere! Não! Não! NÃO! 1017 01:12:09,959 --> 01:12:10,959 Nunca mais.